Nora Vebster

Romanas „Nora Vebster“ pasakoja apie keturiasdešimtmetę našlę su keturiais vaikais, gyvenančią mažame Airijos mieste, kur klesti apkalbos, griežtos socialinės normos. Šią knygą autoriui įkvėpė jo ir motinos išgyvenimai. Nora kapanojasi iš sielvarto ir skurdo, daug patiria, ieško džiaugsmo ir tvirtybės. „Nora Vebster“ - tai romanas apie moterį, kuri nori būti savimi. Colmas Tóib?nas (g.1955) – vienas žymiausių šiuolaikinių airių rašytojų. Yra pelnęs tarptautinę IMPAC Dublino literatūros premiją už romaną „Meistras“, Costa premiją už romaną „Bruklinas“, Airijos PEN apdovanojimą, Hawthorno premiją už romaną „Nora Vebster“, tris kartus pateko į Booker premijos trumpuosius sąrašus. Rašytojas sako, kad Nora „panaši į Emą Bovari, tik neužsiima svetimavimu, kuris akivaizdžiai kėlė jaudulį XIX amžiaus romanuose. Taip, tai knyga apie gyvenimą provincijoje. Taip, tai knyga apie moterį, pakliuvusią į keistą padėtį. Ir taip, ji apie moterį, kuri nėra nuolanki ir romi, ji gali prisiversti veikti. Be to, kaip ir Jane Austin Ema, ji kartais pasielgia neįtikėtinai blogai. Ji sužeista, palūžusi, bet turi ir daug teigiamų savybių. Bet nereikia jos versti nuožmia motina, tokia, kaip Elektra ar Medėja. Ji nori, kas ją visi paliktų ramybėje, bet tuo pat metu nuo jos nenutoltų. Jos charakteryje nemažai dviprasmybių, ir aš maniau, kad tai bus įdomu.“ Iš anglų kalbos vertė Nida Norkūnienė